OCDE Project GLAD® and DL Leadership

& Native Language Program Institute

Wednesday • June 3, 2020

Streaming Live in Mountain Standard Time

7:45 am  -  8:00 am (MST)

Invocation & Welcome

Student Voices:

ABQ Unidos Youth Poetry Slam Team

8:00 am - 8:30 am (MST)

Introduction of Keynote

L. Pancho McFarland, father, son, land steward, and native New Mexican, earned a PhD in sociology from the University of Texas at Austin in 1999.  He is Professor of Sociology at Chicago State University where he has taught since 2005.  He wrote the first ever book on Mexican Americans and hip hop culture, Chicano Rap: Gender and Violence in the Postindustrial Barrio (University of Texas Press, 2008), and further published books on the influence of hip hop in politics and anti-colonialism. Most recently, his manuscript, Food Justice in the City: Dialogues and Essays on Struggles for Identity, CommUnity and Anticolonial Pedagogy in Chicago, examines the food justice/autonomy movement in Chicago based on more than a dozen years of participation in the movement and interviews with movement leaders and colleagues on the Southside of Chicago.
Dr. Louis "Pancho" McFarland
Professor of Sociology and Urban Farmer
Chicago State University


  • Session Transition

  • Reminder Wrap-up/Session Eval

Session I (Pre-Selected)*

8:45 am - 10:00 am 

Transition Time 

10:00 am - 10:15 am

Session II Pre-Selected)*

10:15 am - 11:30 am

Transition Time

11:30 am - 11:45 am

Session III (Self-Select)**

11:45 am - 1:00 pm 

Session I

8:45 am– 10:00 am



with a blue


have a

Tribal Language focus, and purple have a Dual Language Leadership focus. 

Click arrow to

the right and 

view additional

sessions for

Session II.

Session III (11:45 am - 1:00 pm MST) — Self-select


Palabra Amiga 

Sponsored by: Velásquez Press

Learn strategies for teaching phonics, spelling and morphology in Spanish. During this interactive workshop we will model how to efficiently teach accentuation based on Common Core en Español Standards. Participants will receive resources that can be used immediately. We will demonstrate how to teach punctuation skills in context using poetry. This workshop is for teachers that want to learn more about how to effectively teach Spanish. This workshop will be conducted in Spanish and English.

Presenter(s): Silvia Dorta-Duque de Reyes and Vanessa Mangual, National Biliteracy Consultants with a special appearance by authors Isabel Campoy and Alma Flor Ada.




Networking Sessions

Topic: How have you been doing dual language instruction on-line (successes & challenges)?

As the nation abruptly shifted to online learning, DL educators were challenged with implementing DL programs under unprecedented conditions, which may continue in one form or the other into the next school year. Join us in these networking sessions to share your journey and insight and to learn from each other so that we can move forward based on collective knowledge from our DL community. 

Presenters: Dual Language Education of New Mexico Staff and Board Members.


To join one of these interactive sessions, please connect in the group that corresponds with your last name.

A - C: https://zoom.us/meeting/register/tJAlc-ytrjwoHd1PFU01DTrVcJgDfg5cObLl  

D - H: https://zoom.us/meeting/register/tJcvc-qgqj8qGdZRV0KbJw1IfUG7Vk4etV-g 

J - O: https://zoom.us/meeting/register/tJMvf-ivrzsvHNZfxc-dRQ55WPQhaPKoat_6 

P - Z: https://zoom.us/meeting/register/tJAof-CuqTsjH9yNwKM-j97X-BoYMN0usD5X 

1309 4th Street SW, Suite E

Albuquerque, NM  87102

Tel: 505-243-0648

Fax: 505-243-0377